myTobago – your questions, review and comment about Tobago

Hi,
da ich zurzeit auf der suche zu Tobago bin, möchte ich Sie bitten mir Information und Kontaktdaten deutschesprachiger Reiseführer in Tobago zu Verfügung zu stellen. Oder spricht jemand auch Russisch ?
Es wärre sehr nett, weil mein englisch nicht so gut ist
Vielen dank im Voraus

Hallo Stam,

Die Leute bei Yes Tourism sprechen Deutsch und helfen Dir bestimmt weiter:

http://www.yes-tourism.com/

Gruß Roland

(To all english speakers: Stam was asking for a German speaking travel guide for Tobago and I lead him to
Yes Tourism, as they speak German)

Check this:

http://www.achorner.de/

Super, Danke ...
Und noch eine Frage..., ich habe Magdalena Grand Beach Resort gebucht, aber habe ich nicht verstanden ...kann man dort
(Atlantische Küste) swimmen (Ende April-Mai)?

Hi Stam,

die Atlantikseite von Tobago ist allgemein mehr windig als die karibische. Du must also mit Wind und Meeresströmungen rechnen. Wie es im Mai ausschaut weiß ich nicht, ich frage aber mal die Experten auf Englisch.

To the English speakers: Stam booked the Magdalena Grand (Ex Hilton) on Little Rockley Bay and asked for the
swimming situation at the beginning of May. I answered him that the atlantic side of Tobago is more windy in general and he has to expect wind and currents but maybe some of you could give him an impression about the swimming conditions in April/May?

Hallo Stam,
Du kannst auch gerne mal bei uns vorbeischauen, wir sind direkt neben dem Magdalena Grand:
http://www.yes-tourism.com/de/

Viele Grüße

Patrick

Jetz brauche ich ein bischen Zeit, um Ihre Seite anschauen.
Gerne komme ich vorbei, aber

asked for the
swimming situation at the beginning of May. I answered him that the atlantic side of Tobago is more windy in general and he has to expect wind and currents but maybe some of you could give him an impression about the swimming conditions in April/May?

April / May is the perfect time for water sports of all kind in Tobago. You can't find better conditions.
For divers the water visibility is still good (because it usually doesn't rain much), and the trade winds
are already much calmer as compared to December - March. Enjoy !